苏轼的《水调歌头·明月几时有》传颂千古。今值中秋节日，兴之所至，乃效阿西莫夫注莎士比亚、弥尔顿注文坛泰斗名著之举，试注斯词如此。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

科学注解《水调歌头·明月几时有》

明月几时有：月球本身并不发光，不少欧洲人曾误以为达·芬奇率先于15世纪提出月光来自月光。其实，中国西汉末年成书的《周髀算经》即已提及“月光生于日所照”。

把酒问青天：地球大气对红橙色光散射最轻微，对蓝紫色光散射最强烈。“天”呈青色或蓝色，即系地球大气对太阳光中不同颜色的成分散射效果各异所致，在没有大气的星球上更是如此。

不知天上宫阙：从地球上看，觉得月亮在“天上”，宇航员在月球上又看见地球在天上。其实，从天文学的立场看，地球和月亮都是天体。泽观测者置身于某一天体上时，他就觉得自己“脚踏实地”，其他星球则皆在“天上”。

今夕是何年：地球上的“一年”是地球绕日公转一周所需的时间。月球作为地球的卫星，随地球一起绕日运行，故“月球年”的长度和“地球年”相同。

我欲乘风归去：“风”是大气运动的一种表现形式，没有大气的地方便无风可言。欲“乘风”在地月之间旅行，其实是不可能的。

 高处不胜寒：月球没有大气和海洋的节，因而昼夜温差极大。如果没有特殊的装备，那可不光是“不胜寒”，而且还会“不胜暑”。

 起舞弄清影，何似在人间：月球表面重力仅约为地球到面重力的1/6，故宇航员在月球上行动显得优雅飘然。

千里共婵娟：此句原说亲人远隔千里，还能共享明月清辉 。世上不同经度的地方， 在同一时刻看到的天象互有差异——这就是“时差”。例如，当北京明月中天时，在伦敦月亮却尚未东升。“千里”之外的亲友例未必真能“共婵娟”。